Retour au menu
Retour au menu
Amendements à MARPOL V
 
Faisant suite aux commentaires par le Cdt Philippe SUSSAC, nous publions un tableau récapitulatif des amendements à MARPOL V



Type of garbage Ships outside special areas Ships within special areas Offshore platforms (more than 12nm from land) and all ships within 500m of such platforms
Food waste comminuted1 or ground     3nm from the nearest land, en route and as far as practicable     12nm from the nearest land, en route and as far as practicable
Food waste not comminuted or ground     12nm from the nearest land, en route and as far as practicable
Cargo residues1 not contained in wash water     12nm from the nearest land, en route and as far as practicable
Cargo residues2 contained in wash water     12nm from the nearest land, en route and as far as practicable     12nm from the nearest land, en route, as far as practicable and subject to two additional conditions3
Cleaning agents and additives1 contained in cargo hold wash water
Cleaning agents and additives1 in deck and external surfaces wash water
Carcasses of animals carried on board as cargo and which died during the voyage     Permitted as far from the nearest land as possible and en route
All other garbage including plastics, synthetic ropes, fishing gear, plastic garbage bags, incinerator ashes, clinkers, cooking oil, floating dunnage, lining and packing materials, paper, rags, glass, metal, bottles, crockery and similar refuse
Mixed garbage When garbage is mixed with or contaminated by other substances prohibited from discharge or having different discharge requirements, the more stringent requirements shall apply
1 : comminuted: solid materials are reduced in size, by crushing, grinding and other processes
2 : These substances must not be harmful to the marine environment.
3 : According to regulation 6.1.2 of MARPOL Annex V the discharge shall only be allowed if:
      (a) both the port of departure and the next port of destination are within the special area and the ship will not transit outside the special area between these ports (regulation 6.1.2.2); and
      (b) if no adequate reception facilities are available at those ports (regulation 6.1.2.3).
Discharge permitted :   Discharge prohibited :


Retour au menu
Retour au menu